2.1. A navigáció